国語の教科書と、Amazonで買ったDas Nachtpfauenaugeの直訳がなんとなく合わないなあと思っていましたが、最近その謎が解けました。 ヘルマン・ヘッセが初めにしたのは「Das Nachtpfauenauge」、つまり「クジャクヤママユ」でした。1911年に雑誌で発表したも…

Als ich den ersten öffnete, merkten wir beide erst, wie dunkel es schon geworden war; 発音の勉強 ｱﾙｽ ｲｯﾋ ﾃﾞﾝ ｴﾙｽﾃﾝ ｴﾌﾈｰﾃ メルクテン ｳﾞｨｱ バイデ ｴﾙｽﾄ ｳﾞｨー エス ション ゲヴォルデン ｳﾞｧー ◆öは「オ」の口で「エ」の音。 意味 Google先生「最初の…

Er bat darum, und ich ging hinaus, um zwei oder drei von den leichten Pappkästen hereinzuholen. 発音の勉強 ｴｱ ﾊﾞーﾄ ダるム ｳﾝﾄﾞ イッヒ ギング ヒノイス ｳﾑ ツヴァイ オーダー ドライ フォン デン ライヒテン パプケステン ヘラインズーホーレン 意…

Willst du sie sehen? 発音の勉強 ヴィルｽﾄ ドゥ ズィ ゼーェン 意味 Google先生「彼女に会いたいですか」 教科書「お目にかけようか」 単語 du willst 〔現在〕< wollen 辞書にはこのように載っていた wollen [ｳﾞｫﾚﾝ] ...するつもりだ、...しようとする 英…

Seit einem Jahr etwa habe ich sogar wieder eine Schmetterlingssammlung angefangen. 発音の勉強 ザイﾄ ｱｲﾈﾑ ヤー ｴﾄｳﾞｧ ﾊｰﾍﾞ イッヒ ｿﾞｶﾞｰﾙ ヴィダー アイネ シュミッターﾘﾝｸﾞッサﾑﾙﾝ ｱﾝｹﾞﾌｧﾝｹﾞﾝ 意味 Google先生「約1年間、私は再び蝶のコレクションを…

»ist schon manche Liebhaberei der eigenen Knabenzeit wieder bei mir lebendig geworden. 今日は仕事が休みでした。 発音の勉強 ｲｽﾄ ション マンヒェ ﾘｰﾌﾟハーバﾗｲ デア アイゲネン クナーベンツァイト ヴィーダー バイ ミア リーベンﾃﾞｨｯﾋ ｹﾞｳﾞｫﾙﾍﾞﾝ 意…

sagte ich 今日はもう遅いので簡単にやります。 発音の勉強 ザクト ｲｯﾋ 意味 「私は言った」 文法の勉強 sagte （私は）言った > sagen（私は）言う （英）say ドイツ語は主語と動詞をひっくり返してもよいらしい。 今日もとてもわかりやすい。