Merkwürdig“, sagte er, „kein Anblick weckt die Kindheitserinnerungen so stark in mir wie der von Schmetterlingen. Ich war als kleiner Knabe ein leidenschaftlicher Sammler.“ Merkwürdigの発音に着目してみます。 昔ドイツ語のさわりだけを学んだ…

Mein Freund hatte vorsichtig eine der Falter an der Nadel aus dem Kasten gezogen und betrachtete die Rückseite der Flügel. 発音 Mein Freund hatte vorsichtig eine der Falter maɪ̯n fʁɔʏ̯nt hatə fo:ɐ̯zɪçtɪç aɪ̯nə de:ɐ̯ faltɐ an der Nadel aus …

„Dieser hier heißt gelbes Ordensband“, sagte ich, „lateinisch fulminea, hier in der Gegend ist es recht selten.“ gelbes (gelb) は「黄色い」という意味です。Gelbes Ordensbandでワモンキシタバという蛾の一種です。ところで、蝶と蛾の違いは何だろ…